WEBVTT 00:09.300 --> 00:11.760 Merde ! Nous n'avons pas le choix mais les arrêter nous-mêmes ! 00:12.590 --> 00:13.840 Eh bien, calmez-vous. 00:14.300 --> 00:16.260 Est-ce la première fois que vous combattez des monstres ? 00:16.350 --> 00:17.430 Quoi ? 00:20.100 --> 00:21.350 Hé ! C'est dangereux ! 00:21.430 --> 00:23.100 [crie] 00:25.020 --> 00:26.900 Forme d'éclatement ! 00:33.320 --> 00:35.740 Ces gars-là… ne sont-ils pas des recrues ? 00:35.820 --> 00:36.820 Ouais. 00:36.910 --> 00:37.910 [criant] 00:38.830 --> 00:39.830 [criant] 00:42.200 --> 00:43.910 [tuts] Il n'y a pas de fin à ça ! 00:44.000 --> 00:47.500 On dirait qu'il n'y a que nous quatre ici peut se battre correctement. 00:56.550 --> 00:57.550 Urabe ! 00:59.390 --> 01:00.760 [reporter 1] Il y a des kaiju ! 01:00.850 --> 01:03.680 Un grand nombre de kaiju sont se précipitant vers les civils ordinaires, 01:03.770 --> 01:06.480 qui ont perdu leur endroit où aller après la destruction du pont ! 01:07.310 --> 01:08.900 [ligne qui sonne] 01:10.440 --> 01:11.440 [Masamune] Eigen ! 01:11.530 --> 01:13.190 Hé, ça va les gars ? 01:13.280 --> 01:15.240 [Masamune] Aidez-nous ! Il y a tellement de kaiju-- 01:19.990 --> 01:21.080 [Duster 1] Qu'est-ce qui ne va pas ? 01:21.160 --> 01:22.910 [Duster 2] Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 01:26.830 --> 01:27.830 Je vous en supplie tous ! 01:27.920 --> 01:29.590 S'il vous plaît, prêtez-moi votre force ! 01:29.670 --> 01:31.090 H-Hé, allez maintenant ! 01:32.050 --> 01:33.050 C'est comme vous pouvez le voir ! 01:33.130 --> 01:35.760 Quelqu'un de la Ranger Force baisse la tête ! 01:35.840 --> 01:39.010 Ouais… je ne comprends pas ce qui se passe. 01:39.510 --> 01:42.180 Mais… cela ne semble pas… 01:42.260 --> 01:43.930 -… du tout ! -…pas du tout ! 01:44.470 --> 01:46.480 -Les gars ! Vous êtes tous en sécurité ! -Eigen ! 01:46.560 --> 01:49.100 -[Ouais] J'avais peur, Big Brother ! -[Eigen] Je suis désolé de vous avoir tous inquiétés. 01:50.310 --> 01:51.940 [tous s'exclamant] 01:52.020 --> 01:54.230 Très bien ! Faisons ça ! 01:58.450 --> 02:00.700 [♪ musique décalée] 02:05.950 --> 02:07.370 Les humains ! 02:07.460 --> 02:09.880 Marchez dessus pour passer de l'autre côté ! 02:10.500 --> 02:11.750 Les monstres… 02:11.840 --> 02:13.670 Pouvons-nous leur faire confiance ? 02:13.750 --> 02:14.760 Faisons-leur confiance ! 02:14.840 --> 02:16.550 Il n'y a pas de temps à hésiter. Allons-y ! 02:16.630 --> 02:17.840 Vous avez raison, c'est parti ! 02:17.920 --> 02:19.130 Vite, dépêchez-vous ! 02:19.220 --> 02:20.640 -Merci ! -Désolé ! 02:20.720 --> 02:21.890 Merci ! 02:25.270 --> 02:26.810 Que se passe-t-il ? 02:26.890 --> 02:28.640 Vous aussi, dépêchez-vous et courez ! 02:28.730 --> 02:29.730 -Mais… -Mais… 02:29.810 --> 02:31.100 Ne vous inquiétez pas. 02:31.810 --> 02:33.020 Vous savez, n'est-ce pas ? 02:33.110 --> 02:34.570 Ton grand frère est fort ! 02:35.980 --> 02:36.990 -D'accord ! -D'accord ! 02:37.070 --> 02:38.450 Très bien, allez-y ! 02:40.780 --> 02:41.950 Nous vous sommes redevables. 02:43.660 --> 02:45.080 [étudiant] Aide ! 02:45.490 --> 02:46.540 [Yukino] Attention ! 02:47.790 --> 02:51.290 [grognements, rires] 02:51.380 --> 02:52.540 Shippou ! 02:53.380 --> 02:54.500 Faux ! 02:55.000 --> 02:58.550 Je suis le dernier et le plus fort arme secrète de la Ranger Force… 02:58.630 --> 03:01.890 le sixième guerrier, le Gardien Blanc ! 03:04.390 --> 03:06.560 -Très bien, tu devrais courir ! -O-D'accord ! 03:06.640 --> 03:08.310 Le Gardien Blanc ? 03:08.850 --> 03:10.560 Je l'ai appelé juste au cas où. 03:10.640 --> 03:12.560 Nous avons échangé des contacts, après tout. 03:12.650 --> 03:14.560 Ce monstre de communication… 03:14.650 --> 03:16.320 N'empêche, c'est d'une grande aide. 03:20.240 --> 03:22.820 [Urabe] C'est un idiot, mais c'est le plus fort. 03:26.030 --> 03:27.040 Allons-y ! 03:29.250 --> 03:31.580 Nous nous battrons et saisirons l'espoir de nos propres mains. 03:32.040 --> 03:33.830 C'est ce qu'on nous a appris à faire ! 03:35.460 --> 03:38.920 Les citoyens traversent de l'autre côté en utilisant le pont formé par les monstres. 03:39.010 --> 03:42.680 Nous avons confirmé la vue des Rangers direction vers le kaiju ! 03:42.760 --> 03:44.680 S'il vous plaît, gagnez, les gars. 03:45.050 --> 03:47.760 [Ranmaru] Je suis sûr que vous devez le faire être là aussi en ce moment, 03:47.850 --> 03:49.680 vous battre pour vos convictions. 03:52.020 --> 03:55.940 Ne perdez pas non plus, Fighter D ! 03:58.530 --> 04:00.690 [haletant] 04:06.410 --> 04:08.330 Comme c'est merveilleux. 04:08.700 --> 04:10.830 Les humains et les monstres travaillent ensemble. 04:11.370 --> 04:13.580 C'est l'apparence idéale. 04:14.000 --> 04:16.080 Réalisons-le ensemble. 04:16.460 --> 04:20.670 Une société idéale où humains et monstres peuvent coexister, au vrai sens du terme, bien sûr ! 04:21.670 --> 04:22.800 -Nous refusons ! -Nous refusons ! 04:22.880 --> 04:25.720 Vos méthodes sont si méchantes que ça me fait flipper. 04:25.800 --> 04:28.470 Être un monstre ne veut pas dire tu peux faire ce que tu veux ! 04:28.560 --> 04:29.640 Je vois. 04:30.430 --> 04:31.980 Dans ce cas, disparaissez. 04:32.810 --> 04:33.810 [explosions] 04:34.810 --> 04:36.810 -[halètement] -[grognements] 04:37.560 --> 04:38.650 [rires] 04:39.730 --> 04:41.780 [rires] 04:41.860 --> 04:44.910 Un punch de justice ! Coup de poing blanc ! 04:46.740 --> 04:48.160 [Deathmecia] Avez-vous fait quelque chose ? 04:50.950 --> 04:51.950 [grognements] 04:54.500 --> 04:56.040 Shippou ! 04:56.120 --> 04:57.750 C'est trop fou. 04:57.830 --> 05:00.170 Nous ne pouvons pas gagner contre quelque chose comme ça ! 05:00.250 --> 05:01.250 [grognements] 05:02.130 --> 05:03.130 [halètement] 05:05.720 --> 05:07.390 [haletant] 05:08.050 --> 05:09.050 Usukubo ? 05:09.140 --> 05:10.180 Vous avez l'air tout battu ! 05:10.260 --> 05:12.020 [haletant] 05:12.100 --> 05:13.480 Tu es venu, Angel. 05:13.560 --> 05:14.940 Remplissez votre mission. 05:15.060 --> 05:17.480 [halètements, gémissements] 05:19.060 --> 05:21.190 Je vais... remplir ma mission ! 05:25.700 --> 05:26.740 Arrête, Usukubo ! 05:29.700 --> 05:30.870 -Arrêtez ! -Arrêtez ! 05:30.950 --> 05:33.370 -Usukubo ! -Arrêtez ! 05:34.080 --> 05:36.080 [♪ musique menaçante] 05:37.330 --> 05:39.080 -[des corps cognant] -[gémissant] 05:39.170 --> 05:41.460 Bravo, Angel. 05:43.880 --> 05:45.220 [Usukubo] Cette euphorie… 05:45.970 --> 05:47.840 Je peux ressentir son amour pour moi… 05:48.430 --> 05:50.470 [Yamato gémissant] U-Usukubo… 05:54.810 --> 05:56.230 Pourquoi… 05:57.350 --> 05:59.860 Je suis désolé, Kurusu. 06:01.690 --> 06:05.150 Devenez la douleur qui reliera les humains et les monstres. 06:05.240 --> 06:08.150 Pourquoi… m'as-tu aidé… 06:08.240 --> 06:10.410 -[haletant] -À l'époque… 06:11.120 --> 06:12.240 Tout ira bien, Kurusu. 06:12.330 --> 06:13.620 Tenez l'oiseau au-dessus de votre tête ! 06:14.660 --> 06:17.330 Vous m'avez protégé. 06:17.410 --> 06:20.380 [♪ musique dramatique jouée] 06:22.710 --> 06:24.710 [voix] Qu'est-ce que… tu fais ? 06:27.670 --> 06:29.470 Pourquoi hésitez-vous ? 06:29.550 --> 06:32.850 [Usukubo] La fracture entre les humains et les monstres ne peuvent pas être enterrés facilement. 06:32.930 --> 06:36.020 [voix] Nous devons… faites-leur savoir plus de douleur. 06:36.100 --> 06:37.520 Vous devez le tuer. 06:37.600 --> 06:39.140 Tuez-le ! 06:40.980 --> 06:43.150 [Usukubo] Père… Il… 06:43.650 --> 06:46.480 Ne pouvons-nous pas simplement fermer les yeux aux habitants de la surface ? 06:47.690 --> 06:49.740 [Usukubo] Une fois que nous aurons vaincu les Dragon Keepers, 06:49.820 --> 06:52.280 ce serait plus que suffisant pour démontrer notre force. 06:52.370 --> 06:54.830 Je suis sûr que le monde comprendra. 06:55.370 --> 06:58.120 Nous pouvons travailler ensemble ! 06:58.710 --> 07:01.330 Ange, est-ce ce que tu veux ? 07:02.330 --> 07:03.880 Oui ! C'est mon... 07:11.430 --> 07:13.300 Dans ce cas, fermez votre bouche. 07:13.390 --> 07:15.600 Il ne sert à rien d'entendre votre opinion. 07:16.010 --> 07:17.220 Que fais-tu ? 07:17.310 --> 07:18.850 C'est votre enfant ! 07:18.930 --> 07:21.100 [Deathmecia] Ce n'est pas ma vraie fille. 07:21.600 --> 07:22.600 [Usukubo] Quoi ? 07:26.730 --> 07:30.740 Ne vous rangez pas du côté des monstres ! 07:31.530 --> 07:34.410 [Mécie de la Mort] Ostracisé et tombé dans le désespoir, 07:34.910 --> 07:36.490 J'ai rencontré mon monstre fatidique… 07:37.370 --> 07:39.120 quelqu'un du nom de Julimerida. 07:42.790 --> 07:46.590 Cependant, notre temps de bonheur n'a pas duré longtemps. 07:49.130 --> 07:51.840 Les monstres de haut rang ont la capacité prendre des peaux humaines 07:51.930 --> 07:55.470 et utiliser leur capacité de mimétisme pour se transformer en humain, mais… 07:55.550 --> 07:57.560 [♪ musique dramatique jouée] 07:59.810 --> 08:02.520 [Deathmecia] …au seuil de la mort et dans un état extrêmement affaibli, 08:02.600 --> 08:05.520 ils ne peuvent utiliser une partie de leur capacité. 08:10.190 --> 08:12.240 Qu'est-ce que tu veux dire ? 08:12.320 --> 08:15.120 Je… je… 08:15.870 --> 08:19.080 Tu n'es qu'un vaisseau, alors ne vous laissez pas emporter. 08:19.160 --> 08:20.370 [gémissements] 08:20.450 --> 08:23.960 [Deathmecia] J'ai parlé au Julimerida à l'intérieur de vous. 08:27.250 --> 08:30.710 Tu ne sais pas qu'il y a des choses que tu peux et vous ne pouvez pas le dire à votre enfant en tant que parent ? 08:30.800 --> 08:32.380 Je ne comprends pas ce qui se passe, 08:32.470 --> 08:34.760 mais est-ce que cela signifie elle a perdu le parent gacha ? 08:35.140 --> 08:37.180 [♪ musique pleine de suspense] 08:40.720 --> 08:42.140 [tous deux grognant] 08:44.020 --> 08:45.150 [tous deux gémissant] 08:46.650 --> 08:47.650 Les gars... 08:48.900 --> 08:50.400 [Deathmecia] Souviens-toi, Angel. 08:50.480 --> 08:52.240 Quelle est votre mission ? 08:52.780 --> 08:55.070 Démontrez ce que vous avez été autorisé à vivre. 08:55.160 --> 08:57.030 [Deathmecia] Humain ou monstre ? 08:57.120 --> 08:59.160 Pour qui vivez-vous ? 08:59.240 --> 09:00.240 [haletant] 09:02.540 --> 09:05.830 [Julimerida] Monstre… Je suis un monstre. 09:06.580 --> 09:10.250 Je ne sais pas. Mais si Père le dit… 09:10.340 --> 09:11.760 [Hisui] Vous a trouvé. 09:15.130 --> 09:17.180 -[Usukubo] Hisui… -[rires] 09:18.550 --> 09:21.850 Comment oses-tu laisser des traces sur le corps d'une jeune fille ? 09:24.180 --> 09:25.890 Je vous ferai payer pour ça ! 09:30.860 --> 09:33.690 Usukubo, tu pars toujours avec l'autre côté ? 09:36.610 --> 09:40.780 [Usukubo] Je… ne sais pas si je peux continuer à croire Père. 09:40.870 --> 09:43.120 [Julimérida] De quoi tu parles, Angel ? 09:43.200 --> 09:45.910 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter à propos des choses compliquées. 09:46.290 --> 09:48.120 Écoutez votre père. 09:48.210 --> 09:49.290 [Usukubo] Tais-toi ! 09:49.380 --> 09:51.960 Je ne sais rien de Père. 09:53.130 --> 09:54.130 Mais… 09:56.420 --> 09:58.800 [Usukubo] d'après ce que j'ai vu de ses sentiments vers les monstres, 09:58.890 --> 10:01.850 Je peux sentir que son amour est authentique. 10:02.470 --> 10:04.600 Alors dis-moi… 10:05.180 --> 10:08.390 ce que nous… Ce que j'ai fait… 10:08.480 --> 10:12.070 Tout cela ne sera qu'un tremplin pour sauver la vie des monstres, non ? 10:12.150 --> 10:15.780 C'est vrai. À partir de là, la véritable égalité sera… 10:15.860 --> 10:17.740 [crie] 10:22.490 --> 10:26.040 [Usukubo] Tout est pour le bien des monstres… 10:32.960 --> 10:33.960 Non ! 10:34.050 --> 10:38.170 Au minimum, ce monstre ne voulait pas que cela arrive ! 10:39.260 --> 10:40.260 [gémissements] 10:41.430 --> 10:42.970 Très bien ! 10:43.050 --> 10:45.810 J'ai vaincu la fausse Deathmecia ! 10:45.890 --> 10:47.810 -Le combattant D est vivant ! -Je le savais ! 10:47.890 --> 10:49.270 -Il est vivant ! -Je suis le plus fort ! 10:56.360 --> 10:58.070 [Souches Hisui] Tellement dur ! 11:00.490 --> 11:02.700 Donc, même un artefact divin ne fonctionnera pas sur lui. 11:03.200 --> 11:05.830 Alors il n'y a pas le choix mais suivre cette stratégie ! 11:07.500 --> 11:10.790 Hé, Rouge ! Es-tu sûr que tout va bien pour le héros tout-puissant de la justice 11:10.870 --> 11:13.420 rester allongé sur le sol pathétiquement comme ça ? 11:13.790 --> 11:15.130 Tais-toi. 11:15.210 --> 11:16.250 [annonceur] Je-je ne peux pas y croire ! 11:16.340 --> 11:18.760 Un combattant livré un puissant coup de poing à Deathmecia ! 11:18.840 --> 11:21.220 Pourrait-il s'agir d'un conflit interne ? 11:21.300 --> 11:24.430 En tout cas, quel courage d'un combattant fiable ! 11:25.390 --> 11:27.430 [Red Keeper] Je suis le protagoniste ! 11:29.520 --> 11:30.810 Yakushi Usukubo ! 11:31.850 --> 11:34.980 Laisse-moi vérifier ton amour vers les Gardiens du Dragon. 11:35.480 --> 11:38.190 Quel épisode de la version tokusatsu des Gardiens du Dragon 11:38.280 --> 11:39.400 Pensez-vous que c'est le meilleur ? 11:39.490 --> 11:44.160 C'est l'épisode 35, "Les Gardiens du Dragon vaincus ! Le dernier espoir restant." 11:45.200 --> 11:46.700 Je le pense aussi ! 11:46.780 --> 11:48.790 [♪ musique dramatique jouée] 11:49.700 --> 11:51.960 Ne soyez pas violent ! 11:52.670 --> 11:54.580 [membre d'équipage 1] Partez à la sauvegarde Les Rangers au pont ! 11:54.670 --> 11:56.000 [membre d'équipage 2] Compris ! 12:00.340 --> 12:02.760 Très bien, Usukubo, c'est toi. 12:03.300 --> 12:06.010 [Fighter D] Ne laissez pas les autres contrôlez votre volant ! 12:06.600 --> 12:08.600 Très bien, alors. Je suis désolé, mais… 12:09.390 --> 12:13.020 [Combattant D] Je vais abattre ton père. 12:13.600 --> 12:18.520 Je vais enseigner à ce faux monstre comme le vrai est effrayant. 12:19.030 --> 12:20.400 [Usukubo] Sakurama… 12:21.400 --> 12:22.900 [Usukubo] Est-ce que ça a toujours été comme ça ? 12:22.990 --> 12:25.030 Pour votre propre bien, vous… 12:27.330 --> 12:30.580 Avant de m'en rendre compte, Je ne pouvais pas entendre la voix dans mon cœur. 12:31.160 --> 12:35.750 En ce moment, mes émotions sont si fortes qu'ils annulent tout bruit. 12:36.880 --> 12:38.880 [♪ musique entraînante] 12:41.340 --> 12:42.800 Comment oses-tu riposter ? 12:42.880 --> 12:45.050 Êtes-vous en train de dire que vous ne ferez pas ce que je dis ? 12:45.130 --> 12:46.550 Arrêtez de bouder ! 12:47.010 --> 12:49.560 [Gardien Rouge] Vous me rappelez mon sœur cadette dans sa phase rebelle ! 12:54.060 --> 12:55.900 [Gardien Rouge] Attendez, c'est vrai ? 12:55.980 --> 12:58.190 Je devrais avoir une sœur cadette… 13:05.490 --> 13:07.240 Alors tu es enfin obéissant ? 13:07.320 --> 13:10.240 Laisse-moi voir ton pouvoir ! 13:11.410 --> 13:13.410 [♪ la musique entraînante continue] 13:17.420 --> 13:19.420 C'est mon vrai pouvoir. 13:19.960 --> 13:22.840 Inclinez-vous, Deathmecia ! 13:23.670 --> 13:24.880 Préfiguration. 13:24.970 --> 13:28.340 Deathmecia sait lire l'attaque d'un adversaire et évitez-la ! 13:31.430 --> 13:33.270 [les deux crient] 13:34.730 --> 13:36.600 Bip. Pause. 13:40.190 --> 13:41.860 Visez les cornes, Rouge ! 13:42.230 --> 13:44.240 [halète, crie] 14:00.590 --> 14:02.000 [Gardien Rouge] Cette femme… 14:02.670 --> 14:03.670 [♪ la musique disparaît] 14:07.840 --> 14:09.640 -[claquement] -Whoa… 14:10.680 --> 14:13.220 N'est-ce pas difficile de marcher avec cette jambe ? 14:13.310 --> 14:14.770 Je te soutiendrai, alors… 14:15.730 --> 14:17.100 pourriez-vous m'emmener avec vous ? 14:17.560 --> 14:20.860 À votre régime militaire de domination mondiale, bien sûr. 14:20.940 --> 14:22.360 -Quoi ? -Hein ? 14:25.190 --> 14:29.570 Un jour, vous ferez également une rencontre avec un monstre que vous appelez le destin. 14:33.660 --> 14:35.830 [Usukubo] Ouais, je l'ai rencontré. 14:36.250 --> 14:39.580 Fighter D, tu es mon fatal. 14:41.170 --> 14:43.210 -De quoi tu parles ? -[rires] 14:43.290 --> 14:45.960 [Hisui] Laissez le flirt pour plus tard. 14:46.050 --> 14:50.470 Eh bien, allons-nous commencer Opération Subjugate Deathmecia ? 14:55.970 --> 14:57.680 [Green Keeper rit] 14:58.520 --> 15:02.690 On dirait que vous demandez, "Pourquoi est-il au courant pour les cornes ?" 15:02.770 --> 15:03.900 C'est parce que… 15:04.320 --> 15:07.400 Je suis un brillant informateur ! 15:09.570 --> 15:10.570 [plante] 15:13.030 --> 15:15.200 Prends ça ! 15:23.880 --> 15:26.420 [gémissant] 15:28.460 --> 15:30.470 [haletant] 15:33.260 --> 15:35.600 [rire faiblement] 15:39.060 --> 15:42.150 Ramenez-le au siège de la Société. 15:42.230 --> 15:45.650 C'est ce que nous devons faire, n'est-ce pas, Hisui ? 15:51.240 --> 15:53.160 Eh bien, faisons-le ! 15:56.700 --> 15:58.740 La puissance de sa capacité a augmenté ? 15:59.580 --> 16:00.660 Hein ? 16:00.750 --> 16:03.500 Vous êtes fan du tokusatsu, mais tu ne le sais pas ? 16:03.880 --> 16:06.170 Le plus dangereux la situation dans laquelle se trouve un héros, 16:06.250 --> 16:08.000 plus ils deviennent puissants. 16:10.920 --> 16:13.090 [Gardien Jaune] Je te laisse le soin, Pink. 16:16.680 --> 16:17.810 [Deathmecia] C'est étrange. 16:17.890 --> 16:21.270 Cela ressemble à cette série d'attaques n'était pas censé me vaincre 16:21.350 --> 16:23.100 mais pour m'attirer quelque part. 16:23.690 --> 16:24.690 Ne me dis pas… 16:25.190 --> 16:27.190 [♪ musique dramatique jouée] 16:32.700 --> 16:33.740 [Deathmecia] Vous n'obtiendrez pas ce que vous voulez ! 16:34.160 --> 16:35.740 Ame no Fuyu Kinu no Kami ! 16:42.000 --> 16:44.120 Ame no Tajikarao no Kami ! 16:47.170 --> 16:48.420 [grondement] 16:50.710 --> 16:52.880 Whoa… Bon travail. 16:53.720 --> 16:54.930 [Gardien Rose] Hibi… ki… 17:03.100 --> 17:04.310 [Deathmecia] Je le savais. 17:04.850 --> 17:07.900 C'est vrai que si tu me pièges dans cette pièce, 17:07.980 --> 17:10.110 Je ne pourrai pas partir même avec mes pouvoirs. 17:10.190 --> 17:11.230 Mais… 17:11.570 --> 17:13.570 Il vous manque un coup. 17:13.650 --> 17:17.530 Avec des pouvoirs de votre calibre, tu peux à peine me faire bouger… 17:18.070 --> 17:20.280 Prends ça ! 17:22.120 --> 17:24.830 Prends ça ! Pause ! 17:27.460 --> 17:29.460 [cris] 17:30.750 --> 17:32.210 Viser les cornes ? 17:32.300 --> 17:33.550 C'est vrai. 17:33.630 --> 17:35.760 Dans la version tokusatsu des Gardiens du Dragon, 17:35.840 --> 17:39.640 Deathmecia a été conçu de telle sorte que il s'affaiblirait si ses cornes étaient cassées. 17:41.220 --> 17:44.020 [Chidori] S'il est un vrai fan, 17:44.100 --> 17:48.230 -il est possible que… -Prends ça ! 17:49.440 --> 17:50.440 [bips] 17:58.660 --> 17:59.950 Je le reconnais. 18:00.030 --> 18:02.580 Vous êtes le passionné de monstres numéro un ! 18:06.750 --> 18:07.870 Fermez-le ! 18:07.960 --> 18:08.960 Faites-le ! 18:10.790 --> 18:11.920 Je suis désolé. 18:12.500 --> 18:14.510 [♪ la musique dramatique s'intensifie] 18:15.630 --> 18:17.090 [♪ la musique disparaît] 18:19.970 --> 18:21.890 Essayez-vous de gagner du temps ? 18:21.970 --> 18:23.640 Non, nous terminons cela aujourd'hui. 18:23.720 --> 18:26.890 [Combattant D] Yakushi Usukubo, tu mourras ici. 18:26.980 --> 18:28.850 Je vais mourir, dites-vous ? 18:28.940 --> 18:32.610 Père, pourquoi as-tu encore des souvenirs d'être un humain ? 18:33.730 --> 18:37.570 [Usukubo] Utiliser la transformation de deux monstres les drogues écrasent toute votre personnalité, 18:37.650 --> 18:39.950 et tu renaîtras en tant que monstre complet. 18:40.570 --> 18:42.410 [Usukubo] Vous ne l'avez pas expliqué vous-même ? 18:43.280 --> 18:46.120 Malgré cela, comment se fait-il que tu puisses encore être toi-même ? 18:47.000 --> 18:49.040 [Hisui] Vous ne vous êtes pas injecté complètement le médicament. 18:49.710 --> 18:51.420 Si ce qu'Usukubo a dit est vrai, 18:51.500 --> 18:54.300 alors ça veut dire votre côté humain a été conservé. 18:54.800 --> 18:56.920 Peu importe combien tu admires les monstres, 18:57.630 --> 19:01.550 [Usukubo] tu ne pouvais pas abandonner vos souvenirs de Mère. 19:05.100 --> 19:06.140 [Deathmecia] Et qu'en est-il de ça ? 19:06.930 --> 19:11.650 Même si je ne pouvais pas me transformer complètement transformé en monstre, vous ne pouvez pas me tuer. 19:11.730 --> 19:13.400 Je vais le répéter une fois de plus. 19:13.480 --> 19:14.900 Vous mourrez. 19:14.980 --> 19:15.980 Comment ? 19:16.360 --> 19:17.400 De la famine. 19:19.530 --> 19:20.530 [halètement] 19:21.070 --> 19:23.950 Nous n'avons pas trouvé de moyen de vous vaincre. 19:24.030 --> 19:25.660 C'est pourquoi nous vous ferons mourir de faim. 19:26.160 --> 19:28.660 Une des différences entre humains et monstres… 19:29.290 --> 19:31.670 [Usukubo] Père, Je suis sûr que vous le savez, n'est-ce pas ? 19:31.750 --> 19:35.670 Désolé, mais nous sommes les meilleurs quand il s'agit de ne pas mourir. 19:36.090 --> 19:39.170 Nous veillerons sur vous jusqu'à ce que vous mettiez un coup de pied dans le seau. 19:40.260 --> 19:42.340 Je suis désolé, Julimerida… 19:44.850 --> 19:45.890 Tu veux te battre ? 19:46.640 --> 19:48.270 Ne le faisons pas. 19:48.350 --> 19:49.850 Même si je suis incomplet, 19:49.930 --> 19:52.270 mon corps est presque complètement celui d'un monstre. 19:52.350 --> 19:55.690 Il reste encore très longtemps jusqu'à ce que ma vie touche à sa fin. 19:56.270 --> 19:59.190 Je serai heureux d'avoir un interlocuteur. 19:59.280 --> 20:00.860 Bien sûr, c'est très bien. Parle-moi. 20:01.360 --> 20:02.950 Je t'écouterai autant que tu veux. 20:04.240 --> 20:07.280 C'est le rêve d'un fan devenu réalité. 20:11.410 --> 20:15.290 [Peltrola] La Société de Protection des Monstres c'est fini. 20:15.380 --> 20:17.340 Viens avec moi. 20:19.670 --> 20:21.170 Je suis vraiment désolé. 20:21.260 --> 20:23.470 Je marcherai aux côtés des humains. 20:23.550 --> 20:24.680 [Peltrola] Je vois. 20:25.800 --> 20:29.470 Vous savez ce qui va se passer si tu vas contre moi, n'est-ce pas ? 20:29.970 --> 20:31.390 [Sakurama] Tout ira bien ! 20:31.480 --> 20:33.350 Je promets de vous protéger, quoi qu'il arrive ! 20:34.230 --> 20:35.600 Attendez ! 20:38.480 --> 20:41.400 [Chakobr] C'est le héros qui nous a sauvés ! 20:41.490 --> 20:43.360 [Yakekokab] Nous ne vous laisserons pas posez le doigt sur lui ! 20:46.160 --> 20:47.370 XX… 20:47.450 --> 20:49.540 [Peltrola] depuis que tu m'as lâché la main, 20:49.620 --> 20:53.750 J'ai hâte de voir la fin qui vous attend. 21:00.590 --> 21:04.300 Le diable célèbre l'égalité a disparu. 21:04.930 --> 21:07.470 [Gardien Rouge] La balance de l'égalité est toujours inclinée. 21:08.100 --> 21:09.810 Là, un conflit s'ensuit. 21:10.640 --> 21:12.730 Les conflits ne disparaîtront jamais. 21:13.270 --> 21:15.640 De nouveaux ennemis seront probablement continuent d'apparaître. 21:17.230 --> 21:19.730 Et c'est pour cela que nous sommes là ! 21:20.730 --> 21:23.360 Nous jurons que nous continuerons pour protéger tout le monde. 21:23.440 --> 21:26.450 [Sakurama] Les Dragon Keepers sont pleins d'imposteurs. 21:26.530 --> 21:27.950 La Ranger Force est fausse. 21:28.030 --> 21:29.700 Les monstres sont également faux. 21:31.120 --> 21:32.870 Remettons-lui son aspect réel. 21:33.870 --> 21:38.500 Je corrigerai tous les faux. 21:39.250 --> 21:43.710 Il est temps pour la Ranger Force se relever une fois de plus ! 21:43.800 --> 21:45.930 -Rouge ! Rouge! Rouge… -Rouge ! Rouge! Rouge… 21:46.510 --> 21:48.720 [♪ musique de thème de clôture] 23:13.890 --> 23:15.890 Traduit par Qianni Lu 23:15.970 --> 23:18.060 Un an plus tard 23:21.190 --> 23:22.190 [bips] 23:27.990 --> 23:28.990 Hé. 23:35.280 --> 23:37.410 Bienvenue, D. 23:37.950 --> 23:40.620 Eh bien, on recommence ? 23:40.710 --> 23:41.920 Allez ! Aller! Ranger perdant !